Shang Dynasty c. 1600 - 1046 BCE, carved human figure with a unique white colored jade called “Chicken bone white” in China, it is very rare and high value piece. The carving style is simple yet detailed, with exaggerated facial features, round eyes, a prominent nose bridge, and a well-defined mouth contour, reflecting the primitive artistic style of the Shang Dynasty. The top of the head is carved with fine lines, possibly representing a headdress or some form of hair ornament. The body is adorned with spiral patterns and geometric lines, similar to the common motifs found in Shang Dynasty jade carvings.

商朝, 約公元前1600年至1046年，雕刻的人形，一種在中國稱為「雞骨白」的獨特白色玉石，雕刻風格簡約但不失細節，面部特徵誇張，圓形雙眼、突出的鼻梁以及清晰的嘴部輪廓，呈現出原始商代藝術的風格。頭頂還雕刻有細密的線條，可能象徵髮飾或某種頭飾。身體部分則帶有渦紋與幾何線條，與商代玉雕常見的圖案相似。這是一件非常稀有且高價值的作品。

기원전 1600-1046년경의 상나라 시대에는 중국에서 "닭뼈 흰색"으로 알려진 독특한 백옥인 조각된 인체가 매우 희귀하고 가치가 높은 작품입니다. 조각 스타일은 단순하면서도 세밀하며, 과장된 얼굴 특징, 둥근 눈, 뚜렷한 콧대, 선명한 입 윤곽이 상나라 시대의 원시적인 예술 스타일을 반영합니다. 머리 윗부분에는 섬세한 선이 새겨져 있으며, 이는 장식품이나 특정한 머리 장식을 나타낼 가능성이 있습니다. 몸체에는 소용돌이 무늬와 기하학적 선이 장식되어 있으며, 이는 상나라 옥 조각에서 흔히 볼 수 있는 문양과 유사합니다.