Shang Dynasty Jade Figure

Shang Dynasty c. 1600 - 1046 BCE, a jade figure piece with unique helmet, appears like dragon shape helmet. The movement of this humanoid jade sculpture seems to be praying to the gods. The jade exhibits a natural transition of brown and white colors, having undergone a long period of patina and absorption, reflecting the accumulation of history and the traces of time. The overall carving is finely detailed, featuring lines and patterns characteristic of the Shang Dynasty style.

商朝, 約公元前1600年至1046年，一件獨特頭盔的玉雕，呈現出龍形頭盔的樣子。這尊人形玉雕的動作彷彿實在向天祈禱。玉質呈現褐色與白色相間的自然過渡，經歷了長時間的包漿與沁色，顯示出歷史的沉澱與歲月的痕跡。整體雕刻紋理細緻，帶有商代風格的線條與紋飾

상나라 시대 기원전 1600-1046년경, 독특한 머리 투구가 있는 옥 조각은 용 모양의 머리 투구의 모습을 보여줍니다. 이 인간형 옥 조각의 형태는 마치 하늘에 기도하는 것 같습니다. 이 옥은 갈색과 흰색이 자연스럽게 조화를 이루며 오랜 세월 동안의 포장과 침색을 거쳐 역사적 깊이와 세월의 흔적을 보여줍니다. 전체적인 조각은 정교하며, 상나라 시대 스타일의 선과 문양이 특징적입니다.