Warring States Jade

Warring States Period, 475-221 BCE, a typical Warring States jade, delicate and exquisite, with a bit of sharpness and a sense of power, is a special feature of the Warring States period. Over centuries of burial and natural transformation, the surface of ancient jade bi-discs gradually reveals intricate, ink-like patterns formed by nature. These markings resemble a spontaneous painting created by time and the elements, embodying both natural beauty and the passage of history.

戰國時代，公元前475-221年, 典型的戰國玉璧，精妙而細膩，又帶點鋒銳和力量感的雕刻，是戰國時代的特典。經歷長時間的埋藏與自然變化，古代玉璧表面逐漸呈現出如水墨般的天然圖紋，彷彿天地造化所繪之畫卷，蘊含自然之美與歲月痕跡，令人驚艷不已。

전국 시대, 기원전 475-221년, 섬세하며 날카로움과 힘의 감각을 가진 전형적인 전국옥은 전국 시대의 특징입니다. 오랜 세월 동안 매몰되고 자연적 변화를 겪으면서, 고대 옥벽의 표면에는 마치 수묵화 같은 자연스러운 무늬가 서서히 형성됩니다. 이러한 문양은 시간과 자연이 함께 빚어낸 그림처럼 보여지며, 자연미와 세월의 흔적을 함께 담고 있어 감탄을 자아냅니다.