Mythical Jade Object

Warring States Period, 457 - 221 BCE. This antique jade carving depicts two figures riding on the back of a mythical beast, as if praying to the heavens. The beast has a fierce and imposing expression, symbolizing supernatural power and divine protection. The intricate craftsmanship captures the reverent posture of the figures, reflecting deep respect for celestial beings and the spiritual beliefs of ancient times. This masterpiece embodies the ancient pursuit of connection with the mystical world.

戰國時期，西元前 457 - 221 年。这件玉雕古董展现了两个人骑在神兽背上的场景，仿佛在向天祈祷。神兽面目狰狞，威严而神秘，象征着超凡的力量与神圣的庇护。整件作品雕刻精细，人物姿态虔诚，流露出对天地神灵的敬畏与信仰，展现了古人对超自然世界的想象与追求。

전국시대, 기원전 457년 - 기원전 221년. 이 옥조 골동품은 두 사람이 신수(神獸) 등에 올라타 마치 하늘에 기도하는 듯한 모습을 묘사하고 있습니다. 신수는 사납고 위엄 있는 표정을 지니고 있어 초자연적인 힘과 신성한 보호를 상징합니다. 정교한 조각은 인물들의 경건한 자세를 세밀하게 표현하며, 천지 신령에 대한 경외심과 고대인의 신앙을 보여줍니다. 이 작품은 신비로운 세계와의 연결을 갈망했던 고대인의 정신을 담고 있습니다.