HongShan Jade Dragon with Eagle

Hongshan culture (c. 4700–2900 BC). This ancient jade carving from the Hongshan period showcases exquisite craftsmanship, reflecting the advanced skills and unique aesthetic sensibilities of ancient artisans. The design ingeniously combines the dragon and eagle, forming a distinctive composite shape—with the upper part depicting a dragon and the lower part representing an eagle. This fusion embodies the Hongshan Culture's reverence for mythical totems and spiritual beliefs. Such jade carvings are extremely rare, possessing not only significant artistic value but also serving as invaluable physical evidence for studying the religious beliefs and cultural symbols of early Chinese civilization.

紅山文化（約公元前4700–2900年）。 這件紅山時期的古玉雕工藝精湛，充分展現了古人高超的技藝與獨特的審美理念。其設計巧妙地融合了龍與鷹的形象，形成獨特的復合造型。上部為龍，下部為鷹，體現了紅山文化對神獸圖騰的崇拜與精神信仰。此類玉雕極為罕見，不僅具有重要的藝術價值，也為研究中國早期文明的宗教信仰與文化象徵提供了珍貴的實物依據。

홍산 문화(기원전 4700~2900년). 이 홍산 시대의 고대 옥조각은 정교한 공예 기술을 보여주며, 고대인의 뛰어난 기술과 독창적인 미적 감각을 잘 반영하고 있습니다. 이 조각은 용과 독수리의 형상을巧妙하게 결합한 독특한 복합 형태로, 상부는 용, 하부는 독수리로 구성되어 있습니다. 이는 홍산문화에서 신수(神獸) 토템에 대한 숭배와 정신적 신앙을 잘 나타냅니다. 이러한 옥조각은 매우 희귀하며, 예술적 가치가 높을 뿐만 아니라, 중국 초기 문명의 종교적 신앙과 문화적 상징을 연구하는 데 있어 중요한 실물 자료를 제공합니다.